Tel.: (+34) 93 412 7283

Safo

Edición bilingüe griego / castellano

por SAFO
Safo
Compartir en:

valoración
Comenta y valora este libro

Editorial: Torremozas
ISBN: 978-84-7839-815-7
Fecha de la edición: 2020
Dimensiones: Rústica, 14,50 x 21 cm
Nº Pág.: 199

Materias:
NOVEDAD!!

pvp.16.50 €

Disponible

Resumen del libro

SAFO nació en la isla de Lesbos en el siglo VII a.C. A pesar de ser uno de los nombres femeninos más conocidos de la poesía clásica, solo se conserva un poema completo de los nueve volúmenes que se supone compusieron su obra. La familia y el amor, la naturaleza y la condición humana resuenan en estos versos con la misma fuerza cautivadora que tuvieron al componerse.
Esta edición bilingüe presenta una nueva traducción que pretende conservar la textura de la poesía griega original, y a la vez adaptarla a una visión contemporánea. 
Como complemento, este volumen incluye un estudio de autoras del siglo XIX y sus poemas, en los que la figura de Safo aparece como un referente femenino, todavía latente.
 
Ven aquí, hasta mí, desde Creta a este templo
puro, donde en tu honor hay una arboleda
de manzanos, y altares humeantes
    de incienso.
 
Aquí murmura el agua fresca a través de las ramas,
los rosales dan sombra a todo el jardín;
de las hojas, mecidas, un sueño profundo
    se desprende.
 
Aquí brota un prado en el que pacen los caballos
con flores primaverales y la brisa sopla con
    olor a miel.
 
Ven aquí, Cipria, y con cuidado
escancia en copas doradas néctar entremezclado 
    de alegrías.
 
 INTRODUCCIÓN Y TRADUCCIÓN DE AITOR BOADA BENITO. 



Boletín de Novedades

Introduzca su email si desea estar informado de las novedades y actividades de la Librería Cómplices.

 


Recomendados

  • Llengua abolida
    Poesia completa 1973-1998

    por MARÇAL, Maria-Mercè

    labutxaca 2017

    Llengua abolida

    L'abril de 1989, Maria-Mercè Marçal va publicar el volum Llengua abolida (1973-1988), que contenia, prologada, revisada i ampliada, tota la poesia que havia donat a conèixer prèviament als llibres Cau de lluna (1977), Bruixa de ...

    pvp.14.90 €


  • Baluarte

    por SASTRE, Elvira

    Valparaíso 2016

    Baluarte

    Elvira Sastre se define a sí misma como “resistente de lo imposible y soñadora de lo ingenuo”. Voces como la que Elvira nos descubrió en su primer libro y confirma en Baluarte, su segundo libro ...

    pvp.10.00 €


  • Poeta en Nueva York

    por GARCÍA LORCA, Federico

    Galaxia Gutenberg 2013

    Poeta en Nueva York

    Esta nueva edición de Poeta en Nueva York, preparada con rigor y esmero por el hispanista norteamericano Andrew W. Anderson, sigue fielmente la última voluntad de García Lorca, plasmada en el original que el poeta ...

    pvp.14.50 €


  • Obras incompletas

    por FUERTES, Gloria

    Cátedra 2011

    Obras incompletas

    Los libros aquí incluidos muestran una voz lírica que ha ido día a día —Gloria es poeta de guardia— logrando su propia perfección.   El amor, la vida humana, el cotidiano sentir y palpitar dictan ...

    pvp.11.00 €




Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y facilitar la navegación. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso.

aceptar más información